Pair of legally married Belgian men end legal battle to bring their son home