Pat Tillman's mother says general's appointment on panel for military families is 'a slap in the face'