Voters deal Berlusconi latest blow in referendums