Jul 19, 2011 12:03 PM GMT
I love chatting to American guys either in the flesh or online because despite the fact we share a language there is so much scope, for amusing, misunderstanding.
Example- an american lad mesaged me on RJ saying he has a fetish for British Rugby and Football lads and loved what I was wearing in my pics. I said a fetish for footie kit was really common over here and I often get lads wanting me to dress in my kit. He said "no I don't like the skirts I like guys in football shorts". It took me ages to get what he meant and that he had confused "kit" (sports uniform) for scottish "kilts" (scot national costume- a skirt). When I told my mates they were crying with laughter. As if sport is ever played in kits other than the highland games. Brilliant!
I have a Canadian mate who pronounces buoy (the floats on the coast) as boo-oy) as opposed to boy like us Brits. It always makes me laugh.
Do guys on here have any other examples?
David
Example- an american lad mesaged me on RJ saying he has a fetish for British Rugby and Football lads and loved what I was wearing in my pics. I said a fetish for footie kit was really common over here and I often get lads wanting me to dress in my kit. He said "no I don't like the skirts I like guys in football shorts". It took me ages to get what he meant and that he had confused "kit" (sports uniform) for scottish "kilts" (scot national costume- a skirt). When I told my mates they were crying with laughter. As if sport is ever played in kits other than the highland games. Brilliant!
I have a Canadian mate who pronounces buoy (the floats on the coast) as boo-oy) as opposed to boy like us Brits. It always makes me laugh.
Do guys on here have any other examples?
David