Steve Hughes: the "straightness" of gay men, and the "gayness" of straight men