Once dismissed as pretentious but now brain scans prove Eastern philosophies can be effective in treating mental illness