On Gay Marriage, Europe Strains to Square 27 Interests