Gay couple sue airline after dildo taped to top of their luggage and displayed on baggage carousel