Armed guard disarmed teen in Atlanta school shooting, says police chief