FBI monitors investigation of gay mayoral candidate's killing in Mississippi