Taiwan gay rights activist takes up legal same-sex marriage battle