Idaho teacher investigated for saying ‘vagina’ during biology lesson