Fox pulls 'Family Guy' episode that aired last month featuring mass deaths at the Boston Marathon