MLB to strengthen policy against discrimination based on sexual orientation