Treasury, IRS updates tax rules to include married, same-sex couples, regardless of where they live. Same-sex couples may be owed tax refunds