Google online data expert estimates 1 in 20 American men are gay. More than 1-in-5 of those are still in the closet