N.J. senate panel approves transgender birth certificate bill