‘Case Against 8’ wins Documentary Directing Award at Sundance Film Festival