S.C. lawmakers want to punish 2 colleges for assigning books on homosexuality