Texas Lesbian Couple Murdered, Bodies Left Near Dumpster UPDATE: Father of One of the Victims Arrested