One in 10 gay men on dating site looking for ‘non-gay’ men