Gay couple kicked out of east Texas BBQ joint Big Earl’s Bait House and Galey Café: ‘We don’t serve fags here’