Intersex Awareness Day calls attention to an often ignored, misunderstood community