UK students union passes policy to stop white gay men acting like black women