Heath Ledger based Brokeback Mountain portrayal on a gay but homophobic uncle