Elizabeth Warren humiliates executive invited by Senate Republicans to defend opposition to financial regulations