High school removes gay basketball player from yearbook