Syrian and Iraqi members of LGBT community have found a haven - of sorts - in Istanbul