1 dead, 3 injured in West Hollywood deputy-involved crash