Transgender actress, Warhol muse Holly Woodlawn dies at 69