The Bavarian singing group VoxxClub's Christian Schild, the concertina player, of "Rock Mi" fame comes out as gay