Swedish cops, media admit to covering up sex attacks