Democrats call for resignation of Dallas County judge refusing to perform same-sex marriages