Mo. Democrats filibuster religious-freedom bill that critics say could discriminate against gays