This man was told his gay brother went missing by his Christian parents, decades later he found him