'Marriage' benefits costly for gay couples