Bans on same-sex marriage are making gays and lesbians sick — literally