South Carolina judge tosses conviction of black teen executed in 1944