I agree this can be irritating. I think the polite thing to do is to forgo getting the bottle completely full if someone behind me is waiting. Filling it up part of the way is fine. But I need the bottle! Otherwise I spend half my time going back and forth to the fountain to get a mouthful of water.